Mitarbeiter für das Übersetzungs- und Terminologiemanagement im Marketing (m/w/d)

 

Blum stellt Beschlagsysteme für Möbel her, die in über 120 Märkte geliefert werden. Wusstest du, dass wir ein eigenes Team für das Übersetzungs- und Terminologiemanagement haben? Unsere Kolleginnen und Kollegen suchen nun ein weiteres Teammitglied mit Leidenschaft für Sprachen und Terminologie.

DU

• initiierst und koordinierst internationale Übersetzungsprojekte in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen und unseren Tochtergesellschaften und Repräsentanzen weltweit

• verbesserst die Qualität von Übersetzungen gemeinsam mit den Sprachverantwortlichen in den Niederlassungen und garantierst einen optimalen Übersetzungs- und Korrekturablauf

• schulst Sprachverantwortliche bei Blum Österreich sowie den Tochtergesellschaften in den von uns eingesetzten Tools (Trados, Globalreview, Quickterm)

• pflegst das Übersetzungsarchiv sowie unsere Terminologiedatenbanken und baust diese weiter aus

WIR

• legen Wert auf fundierte Kenntnisse – du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Übersetzung und erste Berufserfahrung im Bereich Terminologie

• sind weltweit aktiv – eine stilsichere Kommunikation in Deutsch und Englisch setzen wir voraus, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil

• arbeiten mit einem CAT-Tool (Trados), idealerweise hast du bereits erste Erfahrung gesammelt

• suchen ein zuverlässiges Teammitglied mit Organisationsgeschick und Dienstleistungsorientierung

WORK ORANGE

• heißt wir sind alle per Du – wir gehen offen aufeinander zu

• steht für spannende Aufgaben, die deinen Fähigkeiten entsprechen und dich motivieren

• meint voneinander zu lernen – wir profitieren von Erfahrungen genauso wie von frischen, neuen Ideen

• bedeutet vorausschauend zu planen und Arbeitsplätze langfristig für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu erhalten

Weitere Informationen zu WORK ORANGE findest du  hier